કીર્તન મુક્તાવલી
Translation
(1) 1-1087: Evā Dhāmnī āgaḷ bījā shī gaṇtīmā ganāy re
Evā Dhāmnī āgaḷ bījā, shī gaṇtīmā ganāy re;
Ma’pralaykāḷnā agnimā sījā, hammesh je haṇāy re. 1
(1) In comparison to Akshardham, how can the other abodes compare? They will be destroyed in the fire of ultimate dissolution (āntyantik pralay).
Prakrūtī purush pralaymā āve, Bhav Brahmā na rahe koy re;
Chaud lok dhām re’vā na pāve, sarve samhār hoy re. 2
(2) Prakruti, Purush, Shiv, Brahmā, and even the 14 realms do not remain; they are all destroyed.
Jem kaḍāyāmā kaṇ uchhaḷe chhe, ūnchā nīchā agni jvāḷe re;
Tem ja tandhārī baḷe chhe, swarg mrutyu ne pātāḷe re. 3
(3) Everyone in Swarg-lok, Mrutyu-lok (earth), and pātāl sizzle just like grains sizzling in a heated pan under a fire.
Māṭe sukh nathī kiyā māne, Prabhujīnā pad pakhī re;
Nishkuḷānand ke’ bhule chhe shāne, le vāt āvī tu lakhī re. 4
(4) Therefore, know that happiness is nowhere but in God’s abode. Nishkulanand Swami says, “Why do you mistake (other abodes to be similar to Akshardham)? Write down my words as I have spoken.”
Note: some kirtans have been translated using AI. Kirtans naturally contain many types of imagery and hence can be open to interpretation. In some cases, the base translation by AI may have been modified to provide a simple translation when possible.