Translation

(1) 1-181: Have mārā vālāne nahi re visāru re

Sadguru Nishkulanand Swami

Have mārā vahālāne nahi re visāru re,

Shvās uchhvāse te nitya sambhāru re. 1

I will never forget my beloved… with every breath I regularly recall (Him). 1

Paḍyu māre Sahajānandjī shu pānu re,

Have hu to kem karī rākhīsh chhānu re. 2

Having attained Mahārāj, how can I now keep it a secret? 2

Āvyu māre Harivar varvānu ṭāṇu re,

E var na maḷe kharche nāṇu re. 3

The time has come for me to wed Mahārāj… (an achievement) that cannot be obtained by spending money. 3

E var bhāgya vinā nav bhāve re,

E sneh lagna vinā nav āve re. 4

That attainment cannot be enjoyed without fortune. That love doesn’t come without an internal desire. 4

Durijan man re māne tem kahejyo re,

Swāmī mārā hradayānī bhītar rahejyo re. 5

Let the non-believers speak whatever their minds believe. Mahārāj, (please) reside inside my heart. 5

Have hu to pūraṇ padvīne pāmī re,

Maḷyā mune Niṣhkuḷānandnā Swāmī re. 6

Having attained Nishkulānand (Swami’s) master, I have now attained a status of perfection. 6

Note: some kirtans have been translated using AI. Kirtans naturally contain many types of imagery and hence can be open to interpretation. In some cases, the base translation by AI may have been modified to provide a simple translation when possible.