Māṇasno avatār mongho, nahī maḷe farī...

You will not attain the invaluable birth of a human again.

Mān marḍāī moṭap melī, bhajī lo Hari;

 Nahī to jāsho chorāshīmā janam bahu dharī... māṇas 1

(1) Renounce ego, stubbornness, and the desire to be great and worship God. Otherwise, you will enter the cycle of 8.4 million births and deaths.

Dukh taṇo dariyāv moto nahī shako tarī;

 Shāmaḷiyāne sharaṇe jātā jāsho ūgarī... māṇas 2

(2) You will not be able to swim across the vast ocean of misery (death). Only if you seek the refuge of God will you be saved.

Nirlajj tu navro na rahyo ghar-dhandho karī;

 Māyā māyā karto mūrakh nā betho ṭharī... māṇas 3

(3) Shamefully, you never freed yourself from your household duties. Crying after worldly things all day, you never sat peacefully.

Chetī le chittmā vichārī chālje ḍarī;

 Devānandno Nāth bhajo, premmā bharī... māṇas 4

(4) Think about my warning and walk with fear. Worship the Lord of Devanand Swami with love.