કીર્તન મુક્તાવલી
Translation
(1) Sharīrnā sambandhī sarve sharīr sāthe
Sharīrnā sambandhī sarve, sharīr sāthe jāshe jī;
The relatives of the body will go with the body (i.e. just as one’s body will die, the relationships will also die with the body).
Rūṇ sambandhe bhegā thaīne, ante aḷgā thāshe jī... 1
The relatives were born as such because of some mutual debt, but in the end, they will be separated.
Shrāvaṇ mahinānī vādaḷio, vāyūthī verāye jī;
Just as the clouds that gather during the month of Shrāvan are dispersed by the wind,
E pramāṇe sagā sahodar, thāye ne vahī jāye jī... 2
...the relatives that gather (from life to life) will be separated.
Jhākaḷnā pāṇī sarikhī, kāyā māyā jūṭhī jī;
Just as (the water of) dew, the body and its attachments are false.
Vahālāne visārī jāvu, ek palakmā ūṭhī jī... 3
One will forget their bodily relationships one day when they rise (i.e. from death).
Hartā fartā khātā pitā, kāḷ vase chhe pāse jī;
While walking, eating, drinking, etc., kāl (time or death) remains close.
Jyāre tyāre pakdī leshe, kahyu chhe Nārandāse jī... 4
“Who knows when it will grab you,” says Narayandas.
