Translation

(1) 1-651: Pyāre torī morī prīt na chhuṭe re

Sadguru Premanand Swami

Pyāre torī morī prīt na chhuṭe re...

Dear [Maharaj], your love and my love will never break.

Lagī hai prīt tosu Shyām sundar jaīse,

Maharaj, my love for you is similar to...

 Hīro foryo na fūṭe re... torī 1

...a diamond which cannot break by any means.

Samjī vichārī pyāre tosu jorī,

I have attached myself to you with understanding and contemplation.

 Kāhukī torāī na tūṭe re... torī 2

This cannot be broken by anyone.

Jorī prīt jāṇī sāche sanehī,

I have attached to you knowing you to be my true love.

 Aur sanehī sab jūṭhe re... torī 3

All other forms of love (i.e. for physical relationships) are all false.

Premānand kahe pyāre ab nā chhoḍu,

Premanand Swami says, “I will never leave you...

 Chhone jagat shir kūṭe re... torī

... even if the world is against me.”

Note: some kirtans have been translated using AI. Kirtans naturally contain many types of imagery and hence can be open to interpretation. In some cases, the base translation by AI may have been modified to provide a simple translation when possible.