Translation

(1) Lālā torī morī lagnī lāgī re

Sadguru Premanand Swami

Lālā torī morī lagnī lāgī re...

O Dear Maharaj! I have developed love toward you.

[Using the word ‘lagani’, Swami is speaking about strong love in which he is completely absorbed in Maharaj.]

Lāgī lagan tose jīvan jaīse,

That love toward you, Maharaj – who is my life, is like…

 Sonā milat sohāgī re... lālā 1

…fragrance added to gold (i.e. something good made even better).

Lagan lagat mero janam sufal bhayo,

When love to you developed, my life became fruitful. (I achieved that which needed to be achieved in life.)

 Durmati sab dūr bhāgī re... lālā 2

All wicked thoughts fled far from me.

Shyām milat sab kāj sudhrī gayo,

Having met Maharaj, all tasks (related to liberation) improved.

 Bāt banī gaī āgī re... lālā 3

The course (of my life) took a turn for the better.

Premānand kahe Nāth akhanḍ raho drag,

Premanand Swami says, “Maharaj, remain in front of my eyes forever.”

 Yehī deho moj māgī re... lālā 4

“Give me what I ask for with pleasure.”