કીર્તન મુક્તાવલી
Translation
(1) Amāro tamāro nāto hetno ho Swāmī
Amāro tamāro nato hetno ho Swāmi.
O Swami, you and I are connected through love.
Janmo purāno bāndhyo tame hāth thāmi. Pramukh Swāmi. Mahant Swāmi.
O Pramukh Swami Maharaj and Mahant Swami Maharaj, you have held my hand from even before this birth.
Juthi ā duniyā ane juthā sau nātā, svārth pate tyā tyāre khovātā.
The other connections in this world are selfish and false. When their needs are fulfilled, these connections are lost.
Tame ja sāchā sagā am janamonā sāthi.
You are my true family in that you have been with me for countless births.
Janmo purāno nāto hetno ho Swāmi. Pramukh Swāmi. Mahant Swāmi.
O Pramukh Swami Maharaj and Mahant Swami Maharaj, our loving connection is eternal.
Mānyā na mānyā ame tamne dukhāvyā, toy sadā hāth jhāli amane nabhāvyā.
We have hurt you by occasionally not following your guidance. Despite that, you have always held our hand and cared for us.
Karyu het koti ghanu, rākhi nahi kāi khāmi.
You have loved us infinitely more, never lessening it even a bit.
Nāto ā bāndhyo tame amne ugārvā, dukhonā dariyā sam bhavrog tālvā.
You have maintained this connection to liberate us from this ocean of pain.
Sukhi amane joi thāo tame ati rāji.
You become pleased seeing us happy.
Janamo purāno nāto hetno ho Swāmi. Pramukh Swāmi. Mahant Swāmi.
O Pramukh Swami Maharaj and Mahant Swami Maharaj, our loving connection is eternal.
Anant apār run kem chukavie. Koti shir detā ame vāmanā padie.
How can we ever repay this infinite debt? Even if we sacrificed 10 million lives it would not be enough.
Pan jivi jashu āp ruchimā sadā samp rākhi.
But we will live the rest of our lives the way you want us to – by maintaining unity.
Janmo purāno nāto hetno ho Swāmi. Pramukh Swāmi. Mahant Swāmi.
O Pramukh Swami Maharaj and Mahant Swami Maharaj, our loving connection is eternal.
Amāro tamāro nāto hetno ho Swāmi.
O Swami, you and I are connected through love.
