Translation

(1) Maḷī Mahārājne munirāy sahu sukh pāme soy

Sadguru Nishkulanand Swami

Maḷī Mahārājne munirāy, sahu sukh pāme soy;

 Soy kahu drashṭāntni māy, jāṇo kāchbhumi hoy... 1

(1) Having met Maharaj, everyone undoubtedly achieves all bliss. I will give the example of a glass world (to describe Akshardhām).

Hoy kāchnā sarve ākār, ravi shashī tārā vaḷī;

 Vaḷī tej tej tyā ambār, rahe bahu jhaḷmaḷī... 2

(2) All forms are made of glass - sun, moon and the stars. In that place, heaps of light and more light radiates with great luster.

Maḷī pūraṇ dīshe prakāsh, ekras tej evu;

 Evo dhāmmāī chhe ujāsh, e vinā kahīe kevu... 3

(3) In all directions, you can see light and nothing but light - that is the brightness of this abode. Other than that, what description can I give?

Ke’vu keḍe nathī have kāy, samjo to samjo sāne;

 Sāne Nishkuḷānand na gāy? jene āvyu evu pāne... 4

(4) I do not have any more to say after saying this. So understand this in short. Why would Nishkulanand Swami not sing the glory of what I have attained?

Note: some kirtans have been translated using AI. Kirtans naturally contain many types of imagery and hence can be open to interpretation. In some cases, the base translation by AI may have been modified to provide a simple translation when possible.