Translation

(1) Gurudevnā charaṇmā karīe karoḍ vandan

Gurudevnā charaṇmā karīe karoḍ vandan,

We bow over a million times at the holy feet of the Guru.

Parabrahmanā charaṇmā karīe karoḍ vandan...

We bow over a million times at the holy feet of Bhagwan.

Bhavjaḷne tārnārā, nāvik tame amārā, He Dīnbandhu pyārā... karīe

You are the navigator who saves us from the cycle of births and deaths.

Ame dīn hīn āvyā, nā sāth kāī lāvyā, Tame premthī svīkāryā... karīe

We came to you weak and useless. Yet you still lovingly accepted us.

He Shrīharinā sāthī, Shrījī samā pratāpī, Antar vasel sākshī... karīe

Oh companion of Shri Hari. You are as powerful as Shriji Maharaj. You reside in our hearts as our witness.

Tame gnānvāṇī varsyā, ame toy rahyā tarsyā, Are! Toy haiyā harakhyā... karīe

You showered us with your gnān, yet we still remain thirsty (for gnān). Our hearts are still enthused.

Vasjo sadā nayanmā, ane rākhjo sharaṇmā, Am vās ho charaṇmā... karīe

Remain in our eyes and keep us in your refuge. May we remain at [the service of] your feet.