Translation

(1) Chhānḍī ke Shrī Ghanshyām aur ko jo japu nām

Sadguru Muktanand Swami

Chhānḍī ke Shrī Ghanshyām, aur ko jo japu nām;

If I ever abandon Shriji Maharaj and chant another’s name,

 Kar le kaṭārī merī, jīh‍vā kāṭi ḍāriyo... Chhānḍī ṭek

Then, cut my tongue off with a dagger.

Lokan kī lāj ḍaru, jo na bhakti chitta dharu;

If I abandon devotion to Maharaj fearing public shame,

 Pāvak ke madhya mere, tan ku prajāriyo... Chhānḍī 1

Then, burn my body in the middle of a fire.

Jīvikā ko lobh jānī, bhakti jo karu mai chhānī;

If I hide my devotion in order to live,

 Tehī chhin tan mero, shail se pachhāriyo... Chhānḍī 2

at that moment, smash my body against a slab of stone.

Muktānand kahe ṭerī, draḍhatā jo ḍage merī;

Muktanand Swami says, if my firmness in Maharaj sways,

 Shūlī pe chaḍāī tīkhe, tīran se māriyo... Chhānḍī 3

Then, kill me with a shuli (a sharp needle piercing the body at the belly button).