પોઢે

પ્રભુ

સકલ

મુનિકે

શ્યામ,

Poḍhe

Prabhu

sakal

munike

Shyām,

sleeps

God

all

sādhus’

Mahārāj

સ્વામિનારાયણ

દિવ્ય મૂર્તિ

સંતનકે

વિશ્રામ…

Swāminārāyaṇ

divya mūrti,

santanke

visharām…

Swāminārāyan

divine murti

of sādhus

Refuge

Mahārāj, the God of all sādhus, now sleeps. Swaminārāyan’s divine murti is the refuge of all sādhus.

અક્ષર પર

આનંદઘન

પ્રભુ,

કિયો હે

ભૂપર

ઠામ;

Akṣhar par

ānand-ghan

Prabhu,

kiyo he

bhūpar

thām;

above Akshar

rain of bliss

Mahārāj

has made

on earth

residence

જેહી

મિલત

જન

તરત

માયા,

લહત

અક્ષરધામ…

Jehī

milat

jan

tarat

māyā,

lahat

Akṣhardhām…

when

finds

people

swims across

māyā,

attains

Akshardhām …

Mahārāj, who is above Akshar and who is completely blissful, has taken residence upon this earth.

(Any) person who finds him, crosses māyā and attains Akshardhām. 1

શારદ શેષ મહેશ

મહામુનિ,

જપત

જેહી

ગુણનામ;

Shārad Shesh Mahesh

mahāmuni,

japat

jehī

guṇ-nām;

Lakshmi, Shesh Nāg, Shiva

great sādhus

chant

whose

virtuous name

જાસ

પદરજ

શીશ

ધરી ધરી,

હોત

જન

નિષ્કામ…

Jās

pad-raj

shish

dharī dharī,

hot

jan

niṣhkām…

whose

dust on feet

head

placing

become

people

free from desires

Lakshmi, Shesh Nāg, Shiva, and great sādhus chant his virtuous name.

By placing the dust from his feet on their heads, people become free from desires. 2

પ્રેમકે

પર્યંક

પર

પ્રભુ,

કરત

સુખ આરામ;

Premke

paryank

par

Prabhu,

karat

sukh āram;

of love

bed

on

Mahārāj

does

peaceful rest

મુક્તાનંદ

નિજ ચરણ

ઢિગ

ગુણ,

ગાવત

આઠું જામ…

Muktānand

nij charaṇ

ḍhig

guṇ,

gāvat

āṭhu jām…

Muktānand

God’s own feet

near

virtues

sings

8 × 3 hours a day

Mahārāj peacefully rests on a bed (made) of love.

Sitting near God’s feet, Muktanand (Swāmi) sings his virtues 24 hours a day. 3